Proteção da Camada de Ozônio: vídeo animado agora têm versões com legendas em português e em inglês

Objetivo do vídeo é divulgar boas práticas de manutenção de sistemas de refrigeração e ar condicionado

O vídeo, com técnicas de animação e handdraw, “Manutenção correta dos aparelhos de ar condicionado: benefícios sociais, ambientais e financeiros”, que também aborda a importância da boa manutenção de sistemas de refrigeração em geral, como os comerciais e domésticos, está sendo lançado agora com legendas em português e em inglês, para ampliar a divulgação no Brasil e no mundo.

No vídeo é narrada a história de um conserto de aparelho de ar condicionado em que o técnico faz todos os procedimentos corretos, inclusive recolher o fluido refrigerante, para evitar vazamentos de HCFC-22 no meio ambiente.  

“Com a divulgação deste vídeo pelas redes sociais tornamos essas informações acessíveis a toda a população, que cada vez mais adquire aparelhos de refrigeração e ar condicionado e precisam estar alertas para evitar riscos de vazamentos de fluidos refrigerantes na hora da manutenção”, afirma a Coordenadora-Geral de Proteção da Camada de Ozônio do Ministério do Meio Ambiente, Magna Luduvice.

O vídeo é uma realização do Ministério do Meio Ambiente e da Cooperação Alemã para o Desenvolvimento Sustentável por meio da Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. Ele faz parte das ações de divulgação do Programa Brasileiro de Eliminação dos HCFCs (PBH) e das comemorações dos 30 anos do Protocolo de Montreal em 2017 –  tratado internacional ratificado por 197 países e um dos mais bem sucedidos do mundo.

Veja as três versões do vídeo no youtube:

Sem legendas: https://www.youtube.com/watch?v=FKwDBchosWs&feature=youtu.be

Legendas Inglês: https://youtu.be/OuFHUxYLCiI

Legendas Português: https://youtu.be/JB0dHBMWZTQ

Ficha Técnica

Realização do Vídeo: Ministério do Meio Ambiente e Cooperação Alemã para o Desenvolvimento Sustentável por meio da Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Coordenação Geral: Magna Luduvice (MMA), Frank Amorim (MMA), Stefanie von Heinemann (GIZ Proklima)

Roteiro, apoio à edição e divulgação: Susana Ferraz, Sete Estrelas Comunicação

Produção Audiovisual: Produtora Veez – Diretor de arte: Bruno Garwood

Atendimento: Matheus Dall’Oca  –   Ilustração: Eliana Oda

Animação: Thiago Luiz –  Handdraw: Marcelo Hoffmann

Locutores: Adriana Chiovato, Danilo Batistine e Tico Russo

Sonorização: Thiago Piffer – Técnica vídeo: Storytelling – Motion Design e Handraw Animation

Resolução /tempo: Full HD 1920×1080 / 6  minutos

Três versões: em português; em português com legenda em português; e em português com legenda em inglês.